Evliya Çelebi

Evliya Çelebi [-ja če-], aj Čelebi, vlastným menom Evliya ibn Derviš Mehmed Zillî, 25. 3. 1611 Istanbul – asi 1684 tamže — turecký cestovateľ. Autor 10-zv. diela Kniha ciest (Seyahatname), nazývaného aj Cestovateľov letopis (Tarih-i Seyyah).

Ako syn predstaveného palácových zlatníkov nastúpil po ukončení štúdia v madrase do služieb sultána Murata IV. (*1612, †1640, vládol 1623 – 40). V rokoch 1630 – 31 preskúmal jednotlivé štvrte Istanbulu a jeho okolie. Získané poznatky o histórii mesta a jeho pamiatkach neskôr zhrnul v 1. zv. svojho cestopisu. Po smrti Murata IV. v roku 1640 ukončil službu pri dvore a venoval sa cestovaniu ako súkromná osoba alebo s oficiálnym poverením. V rokoch 1661 – 65 niekoľkokrát zavítal aj na Slovensko. S veľkovezírom Köprülüzadem Fazylom Ahmedom Pašom (Fazılom Ahmedom, *1635, †1676) sa zúčastnil na veľkej výprave proti Novým Zámkom, ktoré podrobne opísal. Po prehratej bitke v Svätogotthardskom priesmyku v roku 1664 tam veľkovezírovi doručil mierovú zmluvu ratifikovanú cisárom. Evliya Çelebi navštívil aj Košice (dva razy), Bratislavu, Leopoldov, Hlohovec, Nitru a Šurany. Opisy ciest po Uhorsku sú obsiahnuté v VI. a VII. zv. Knihy ciest; do slovenčiny ich preložil a spolu s obsiahlou štúdiou vydal knižne historik osmanista Vojtech Kopčan (Evliya Čelebi: Kniha ciest. Cesty po Slovensku, 1978). Svoje poznámky z ciest Evliya Çelebi pravdepodobne spracoval a do 10 zv. rozdelil až v posledných rokoch života; vo svojom monumentálnom diele poskytol priestor nielen realite, ale aj fantázii a legendám. Okrem lokalít, ktoré nesporne osobne navštívil, píše zasvätene aj o miestach, ktoré poznal len sprostredkovane. Dielo je bohatou zásobárňou informácií z geografie, histórie a kultúry mnohých krajín Európy, Ázie a Afriky, ktoré Evliya Çelebi precestoval.

Záujem o Knihu ciest podnietil v roku 1837 rakúsky historik a diplomat Joseph Freiher von Hammer-Purgstall (*1774, †1856) na základe znalosti štyroch zväzkov, z ktorých dva sám preložil do angličtiny. Jednotlivé zväzky vychádzali v origináli i v početných prekladoch, všetkých 10 zv. vyšlo kompletne až v rokoch 1969 – 70.