Kopal, Josef

Kopal, Josef, 25. 4. 1883 Markvartice, časť Hřmenín, okres Jičín – 29. 12. 1966 Praha — český romanista a prekladateľ, otec Zdeňka Kopala.

V rokoch 1902 – 06 študoval francúzštinu a nemčinu na Karlovej-Ferdinandovej univerzite (dnes Karlova univerzita) v Prahe a na univerzitách v Neuchâteli a Grenobli. V rokoch 1909 – 21 pracoval ako učiteľ na gymnáziách v Kolíne a Litomyšli a v rokoch 1921 – 30 v Prahe. V rokoch 1928 – 37 pôsobil na Filozofickej fakulte UK v Bratislave; v roku 1930 sa stal mimoriadnym profesorom, v roku 1935 profesorom dejín francúzskej literatúry a jazyka, v rokoch 1931 – 37 bol riaditeľom Seminára románskej filológie. V rokoch 1938 – 39 a 1945 – 52 pôsobil na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe (vedúci Katedry romanistiky); od roku 1955 člen korešpondent SAV.

Zaoberal sa ideovým výkladom základných otázok a postáv francúzskeho klasicizmu, romantizmu a realizmu (Nicolas Boileau-Despréaux, Alfred Victor de Vigny, Alfred de Musset, George Sandová), ako aj modernou francúzskou tvorbou (Romain Rolland, Henri Barbusse). Osobitnú pozornosť venoval skúmaniu osobnosti a diela Gustava Flauberta, podal ucelený rozbor jeho tvorby s dôrazom na jeho estetiku a realizmus (Gustave Flaubert, 1932). Svojou prekladateľskou tvorbou prispel k popularizácii vrcholných diel francúzskej literatúry (Charles de Montesquieu, Honoré de Balzac, A. V. de Vigny), ako aj k rozvoju literárnej vedy (preklady literárno-filozofických prác Gustava Lansona, Voltaira a i.) a modernej romanistiky na Slovensku. Bol autorom prác Literární teorie Boileauova (1927), Přehled dějin literatury francouzské (1929), Romain Rolland (1930), O válečném románu francouzském (1934), Dějiny francouzské literatury (1949), François Rabelais (1954).

Od roku 1936 pracoval ako redaktor, v rokoch 1947 – 52 ako vedúci redaktor Časopisu pro moderní filologii. Bol členom viacerých odborných spoločností, napr. Klubu moderních filologů (od 1902; dnes Kruh moderních filologů), Učenej spoločnosti Šafárikovej, členom Královskej českej společnosti nauk; nositeľ viacerých ocenení.