jávsky jazyk

jávsky jazyk, jávčina, jávsky basa Jawa, basa Jawi — západoindonézsky jazyk patriaci do malajskej podskupiny západoaustronézskej vetvy austronézskej jazykovej rodiny (→ malajsko-polynézske jazyky). Počtom asi 90 mil. hovoriacich zahŕňa okolo 70 % obyvateľstva Jávy a 40 % obyvateľstva Indonézie (status úradného jazyka v Indonézii nemá; v provinciách Jawa Timur, Jawa Tengah a na zvláštnom území Yogyakarta, ktoré majú najvyšší podiel etnických Jávanov, má status regionálneho jazyka – bahasa daerah). V rámci jazykov sveta sa jávsky jazyk z hľadiska počtu používateľov zaraďuje na 12. miesto. Používa sa najmä v strednej a vo východnej Jáve, ako aj na úzkom území pozdĺž severného pobrežia západnej Jávy okrem oblasti okolo Jakarty. Strediskami jávskej kultúry a jávskeho jazyka sú dve stredojávske mestá – Yogyakarta a Surakarta.

Jávsky jazyk má dlhú históriu a bohatú literárnu tradíciu (→ jávska literatúra). Z hľadiska vývoja sa rozlišuje stará jávčina (kawi; jazyk najstarších literárnych pamiatok so silným vplyvom sanskrtu; asi do 1400), stredná jávčina (1400 – 1700) a nová jávčina, ktorou sa hovorí a píše od začiatku 18. stor. v podstate až dodnes (jej základom je nárečie mesta Surakarta). Po islamizácii Jávy sa do jávskeho jazyka dostali arabské slová a neskôr s príchodom Európanov i početné slová z holandčiny, príp. z iných európskych jazykov. Súčasný jávsky jazyk preberá niektoré moderné výrazy z indonézštiny a, naopak, indonézština preberá výrazy z jávskeho jazyka. Existujú v ňom tri hlavné zdvorilostné štýly (odlišné spôsoby reči, nie jazyky), založené na princípe s kým sa hovorí a o kom sa hovorí: krama (aj kromo; vysoký), madya (stredný) a ngoko (nízky). Najčastejšie sa používajú krama a ngoko. Výber štýlu závisí od sociálneho postavenia, stupňa príbuznosti a veku partnerov v rozhovore. Každý štýl má vlastný charakteristický súbor slovnej zásoby. Mladšie osoby v styku so staršími, deti v styku s rodičmi a služobne podriadení v styku s nadriadeným používajú štýl krama, staršie osoby v styku s mladšími, dlhodobí priatelia a mladí ľudia medzi sebou štýl ngoko, madya sa často používa v styku s neznámymi. Stupeň zdvorilosti sa vo všetkých štýloch vyjadruje prevažne lexikálne, morfologické rozdiely sú nepatrné. Okrem uvedených štýlov existuje aj najzdvorilejší štýl krama inggil (aj kromo inggil), charakteristický určitým konštantným počtom lexikálnych jednotiek, ktoré treba použiť v rozhovore s veľmi váženými osobami alebo v rozhovore o nich.

Jávsky jazyk sa tradične zapisoval písmom kawi, odvodeným pravdepodobne od juhoindického písma grantha. Po islamizácii sa od 14. stor. v obmedzenom rozsahu používalo aj arabské písmo. V 17. stor. sa z písma kawi vyvinula jávska slabičná abeceda čarakan (hanacaraka, carakan), ktorá sa však v súčasnosti používa už len výnimočne (napr. ako dekorácia na vývesných štítoch niektorých obchodov alebo inštitúcií). Od začiatku 20. stor. sa jávsky jazyk zapisuje latinkou.