bardejovské katechizmy

bardejovské katechizmy — dva preklady Malého katechizmu M. Luthera. Prvý vytlačil 1581 v Bardejove D. Gutgesel bez uvedenia prekladateľa (podľa tradície je ním bardejovský evanjelický farár Severín Škultéty, †1600) ako prvú tlačenú knihu v slovenčine (slovakizovanej češtine). Druhý, vytlačený 1612, bol pripisovaný bardejovskému kníhtlačiarovi J. Klösovi st. (preto označovaný v minulosti ako bardejovský, najnovšie výskumy to však vylúčili, predpokladá sa jeho tlač v Prahe alebo v Olomouci), prekladateľmi boli superintendenti E. Láni, S. Melík a I. Abrahamides. K textu tohto katechizmu boli pridané piesne, medzi textom je 9 umelecky hodnotných drevorezových ilustrácií, ozdobné vinety a ornamentálne linky. Typograficky je tlač veľmi starostlivo upravená. Z obidvoch katechizmov sú v súčasnosti známe neúplné exempláre uložené v Slovenskej národnej knižnici v Martine. R. 1947 vyšli obidva katechizmy pod názvom Bardejovské katechizmy z rokov 1581 a 1612 vo faksimilovej edícii. R. 2013 vydala Slovenská národná knižnica faksimilovú rekonštrukciu katechizmu z 1581 so súborom vedeckých štúdií pod názvom Bardejovský katechizmus z roku 1581 – najstaršia slovenská kniha a 2014 faksimilovú rekonštrukciu katechizmu vo forme bibliofilského vydania.