Hexapla

Hexapla [gr.] — šesťstĺpcová Biblia, ktorú 228 – 240 n. l. zostavil grécky teológ a filozof Origenes v Caesarei Palestinae, najdôležitejšie dielo textovej kritiky v kresťanskom staroveku. S cieľom pripraviť opravený a jednotný grécky text Starého zákona uviedol jednotlivé texty paralelne v šiestich stĺpcoch: 1. hebrejský text napísaný hebrejskou abecedou; 2. transkripcia hebrejského textu písmenami gréckej abecedy; 3. grécky preklad od židovského prozelytu Aquilu (2. stor. n. l.); 4. grécky preklad od ebionitu Symmacha (koniec 2. stor. n. l.); 5. text Septuaginty; 6. grécky preklad od ebionitu Theodotia (Theodotion; žil v 2. stor.). Najdôležitejší je piaty stĺpec, v ktorom Origenes podáva svoju recenziu Septuaginty na základe porovnania s hebrejským textom a inými gréckymi prekladmi. Z Hexaply sa zachovali iba fragmenty.