casta est, quam nemo rogavit
Text hesla
casta est, quam nemo rogavit [kas- kvam némó rogá-; lat.] — cudná je, veď nikto ju nechcel (prebásnil J. Buzássy); čistá je tá, ktorú nikto nepožiadal (Ovídius, Lásky, 1. kniha, 8. báseň, 43. verš; in: Ľúbostné elégie).